I November dro kompaniet på en tidagers turné til England.
Et morsomt syn midt ute i ødemarken på vei til vår første destinasjon, Scorriton.
A fun sight out in the middle of nowhere, on our way to the first destination, Scorriton.
De to første nettene bodde vi i "The Shed" hos Gilly og mannen hennes, verdens hyggligste mennesker
We spent the first two nights with Gilly and her husband in their cottage "The Shed", really lovely people.
Et lite overblikk av hele gjengen som slapper av etter en lang reisedag.
An overview of the whole gang relaxing after av long day of travelling.
Her har vi workshop med gjengen i "Manaton Movers". En herlig gruppe som virkelig rørte oss med sin danseglede.
We had a workshop with "Manaton Movers". A lovely bunch who really touched us with their joy of dancing.
Mari i gang med opprigg.
Mari doing the rigg.
Stuart viser oss hvordan man skal konsumere en skikkelig "Devonshire Cream Tea"
Stuart is teaching us how to eat a real "Devonshire Cream Tea"
Julie og Silje forbereder undervisning.
Julie and Silje planning some teaching.
Anne falt pladask for denne t-skjorta og var så heldig å få et eksemplar av en fra "Manaton Movers".
Anne fell in love with this t-shirt and was really lucky to be given one by the "Manaton Movers".
Publikum er klare før kveldens forestilling i Scoriton Village Hall.
The audience getting ready for the show in Scoriton Village Hall.
Vi kjørte verdens største bil på verdens smaleste veier.
We drove the worlds biggest car on the worlds narrowest roads.
Vi har nå kommet oss til Liskeard. Og for ikke å kaste bort noe tid måtte vi skru sammen scenografien ute mens vi ventet på å komme inn.
We have now arrived in Liskeard. And not to waist time we had to put the scenography together outside while waiting to get in the hall.
Vi bodde i flotte omgivelser på "King Harrys Cottage".
We had a great stay at "King Harrys Cottage".
En pust i bakken etter noen veldig travle dager med forestillinger og undervisning.
A small breather after some very busy days with performing and teaching.
Vi hadde workshop med en flott gruppe elever fra Gillingham School. Bildene her er tatt av
Syd Symons.
We had workshop with a great group of students from Gillingham School. The pictures is taken by
Syd symons.
Stor stas å lære løft.
Having fun with lifts.
Julie viser frem en splitter ny solo.
Julie is performing her brand new solo.
We Fiction.
Vi gjorde en hårreisende forestilling av Private Rite.
Turnéen nærmer seg slutten her i Toller Porcorum, noe som ofte fører til litt merkelig oppførsel fra slitne dansere. Her i form av Silje og Stuart.
The tour is getting close to the end here in Toller Pocorum, wich often leads to some strange behaviour from tired dancers. Here are Silje and Stuart.
Ja, hallo?
Yes, hello?
Hvem er den gamle damen der bak?
Who is the old lady in the back?
Vi fikk servert et herremåltid etter forestilling i Toller Porcorum Village Hall.
We got a great meal after the performance in Toller Porcorum Village Hall.
Den siste natten sov vi her:
The last evening vi spent here:
Nå tar kompaniet en velfortjent juleferie og kan se tilbake på et fantastisk år! Vi kan røpe at vi er godt i gang med ny produksjon og har mange spennende prosjekter på gang i 2012. Så det er bare å følge med oss videre. Vi ønsker alle en riktig god jul og et godt nytt år!! :)
The company is now taking a well deserved christmas holliday and can look back on a fantastic year! We can tell you that we have started working on a brand new performance and have a lot of exciting projects planned for 2012. So stay tuned. We wish you all a merry christmas and a happy new year!! :)
Et morsomt syn midt ute i ødemarken på vei til vår første destinasjon, Scorriton.
A fun sight out in the middle of nowhere, on our way to the first destination, Scorriton.
De to første nettene bodde vi i "The Shed" hos Gilly og mannen hennes, verdens hyggligste mennesker
We spent the first two nights with Gilly and her husband in their cottage "The Shed", really lovely people.
Et lite overblikk av hele gjengen som slapper av etter en lang reisedag.
An overview of the whole gang relaxing after av long day of travelling.
Her har vi workshop med gjengen i "Manaton Movers". En herlig gruppe som virkelig rørte oss med sin danseglede.
We had a workshop with "Manaton Movers". A lovely bunch who really touched us with their joy of dancing.
Mari i gang med opprigg.
Mari doing the rigg.
Stuart viser oss hvordan man skal konsumere en skikkelig "Devonshire Cream Tea"
Stuart is teaching us how to eat a real "Devonshire Cream Tea"
Julie og Silje forbereder undervisning.
Julie and Silje planning some teaching.
Anne falt pladask for denne t-skjorta og var så heldig å få et eksemplar av en fra "Manaton Movers".
Anne fell in love with this t-shirt and was really lucky to be given one by the "Manaton Movers".
The audience getting ready for the show in Scoriton Village Hall.
Vi kjørte verdens største bil på verdens smaleste veier.
We drove the worlds biggest car on the worlds narrowest roads.
Vi har nå kommet oss til Liskeard. Og for ikke å kaste bort noe tid måtte vi skru sammen scenografien ute mens vi ventet på å komme inn.
We have now arrived in Liskeard. And not to waist time we had to put the scenography together outside while waiting to get in the hall.
Vi bodde i flotte omgivelser på "King Harrys Cottage".
We had a great stay at "King Harrys Cottage".
En pust i bakken etter noen veldig travle dager med forestillinger og undervisning.
A small breather after some very busy days with performing and teaching.
Vi hadde workshop med en flott gruppe elever fra Gillingham School. Bildene her er tatt av
Syd Symons.
We had workshop with a great group of students from Gillingham School. The pictures is taken by
Syd symons.
Stor stas å lære løft.
Having fun with lifts.
Julie viser frem en splitter ny solo.
Julie is performing her brand new solo.
We Fiction.
Vi gjorde en hårreisende forestilling av Private Rite.
Private Rite. Takk for de fine bildene Syd:)
Private Rite. Thank you for the great pictures Syd:)
Det ble mye kjøring i nydelige omgivelser.
There was a lot of driving in lovely surrounding.
Turnéen nærmer seg slutten her i Toller Porcorum, noe som ofte fører til litt merkelig oppførsel fra slitne dansere. Her i form av Silje og Stuart.
The tour is getting close to the end here in Toller Pocorum, wich often leads to some strange behaviour from tired dancers. Here are Silje and Stuart.
Ja, hallo?
Yes, hello?
Hvem er den gamle damen der bak?
Who is the old lady in the back?
Vi fikk servert et herremåltid etter forestilling i Toller Porcorum Village Hall.
We got a great meal after the performance in Toller Porcorum Village Hall.
Den siste natten sov vi her:
The last evening vi spent here:
Og fikk noen nye venner.
And made some new friends.
Takk til Artsreach, Carn to Cove og Villages in action for ha oss på turné og til alle de herlig menneskene vi bodde hos og møtte i løpet av dagene i England:)
Thank you Artsreach for having us on tour and to all the lovely people we stayed with and met during our stay in England:)
Nå tar kompaniet en velfortjent juleferie og kan se tilbake på et fantastisk år! Vi kan røpe at vi er godt i gang med ny produksjon og har mange spennende prosjekter på gang i 2012. Så det er bare å følge med oss videre. Vi ønsker alle en riktig god jul og et godt nytt år!! :)
The company is now taking a well deserved christmas holliday and can look back on a fantastic year! We can tell you that we have started working on a brand new performance and have a lot of exciting projects planned for 2012. So stay tuned. We wish you all a merry christmas and a happy new year!! :)
